quinta-feira, 3 de abril de 2008

Sobre as linguas

Ninguém lhe ensinou... se lhe perguntar "como te chamas" em espanhol responde assim:

"Bulha"

Um dia destes nas nossas brincadeiras perguntei-lhe em espanhol e respondeu-me sem hesitar, depois perguntei como se chama o papá e ela respondeu "Amalho", depois perguntei a vovó - "Fealha" e o vuvú "Jiilho"

Falei-lhe sempre em espanhol, só me perguntou o que era "avuela" de resto entendeu tudinho e respondeu assim.

Se lhe perguntarmos em inglês responde qqr coisa como

"Berouna"

E se lhe pergunto "what's my name" ela responde e se lhe pergunta o do papá tb! Compreende muita coisa:)!

Fico admirada como distingue tão bem as línguas como sabe dar a entoação certe e sem ninguém lhe ensinar, isso é q ainda me espanta mais, a capacidade dela de perceber essas diferenças e ser capaz de identificar as línguas:)!

3 comentários:

Rute disse...

K delicia! Já tinha saudades de ouvir as histórinhas da princezinha Bruna! Ela é mesmo um doce!
Muitos, muitos beijinhos às duas e desculpem a nossa ausência, mas como sabem, temos vivido dias complicados por aki...

Anónimo disse...

Bem...esta princesa está cada vez melhor...sim senhora! Está bastante desenvolvida!
Beijoquinhas doces

Ternura disse...

A tua princesa está um espectáculo!
Adorei a do cabeleireiro!

Beijinhos ternurentos