Ainda com um ar de gozona

Cheguei a casa:

Ela recebe-me com o habitual abraço e beijinho, depois com um sorriso muito malandreco diz-me:

"Olá chata já chegaste?"

Say what?????