Avaliação do Inglês

A final:

Colaboração nas actividades propostas pela professora - Excelente
Interacção com o grupo: Muito Bom
Participação nas actividades e jogos de grupo: Excelente
Comportamento: Muito Bom
Compreensão e reposta física: Excelente
Resposta verbal a instruções ou questões: Muito Bom
Apreciação global: Excelente

Observações: Parabéns pela evolução positiva nas aulas! Óptima participação e interacção com o grupo. Grande apetência para a língua inglesa.

BABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Avaliação do inglês

Entregaram-me hoje as notas da minha princesa...

Áreas observadas:
Colaboração nas actividades propostas pelo professor: Muito Bom
Interacção com o grupo: Muito Bom
Participação nas actividades e jogos de grupo: Muito Bom
Comportamento: Excelente
Compreensão e resposta física: Muito Bom
Resposta verbal a intruções ou questões: Muito Bom
Apreciação global: Muito Bom

Observações:
É motivada, empenhada, interessada e participativa. Apresenta grande facilidade de assimilação ds conteúdos leccionados. Parabéns!

Super hiper mega orgulhosa da minha princesinha linda!!!!!

Acordar inglês

Hoje a primeira coisa q me disse mal acordou:

Bruna: "Mãe, sabes como é que se diz telefone em inglês?"
Mamã:" não"
Bruna: "telephone"

Deve ter sonhado, lol!

Da aula de inglês de hoje

vovó: "então fizeste muitos trabalhinhos no teu livro novo?"
Bruna: "não, hoje a aula foi fraca!"

Pelos vistos não aprendeu nem fez grandes coisas hoje e estava desanimadita... gostei da "aula fraca" lol!

Inglês

Sem eu saber começou ontem. Qd a vovó e a Titi Graça a foram buscar ontem á tarde disseram-lhes que ela estava na aula de inglês!

Qd chegou a casa vinha eufórica e a primeira coisa que me disse foi que tinha ido para o inglês, não se calou mais com isso até ir para a cama, e hoje de manhã voltou a falar na aula de inglês.

Estava verdadeiramente feliz... não me disse o que aprendeu, mas isso ontem tb não interessava nada visto ela estar tão feliz :)

***

A propósito do inglês, outro dia pediu-me para por um cd de inglês da Disney que tem e tinha q seguir com um livro de actividades... desenrascou-se muito bem, e sabia significado de palavras que eu não sabia q ela sabia, lol!

***

Já sabe contar em inglês há muito tempo, mas a semana passada veio ter comigo e começou a fazer os números com os dedos e dizia-me aleatoriamente que numero era em inglês... nunca lhe ensinei, apenas sabia contar em inglês, mas não sabia q ela sabia fazer a relação dos números. Ela estava no quarto e a contar pelos dedos descobriu por ela que número em inglês correspondia na realidade em português!

Cartas da matemática 2

Então, ontem de manhã qd liguei para casa ela disse-me que a Titi Ilda lhe tinha dado umas "Cartas da matemática", eu na altura pensei que fosse um joguinho de números mas qd cheguei a casa e ela me mostrou era algo um pouco diferente do q eu estava a espera. É uma caixa com 4 caixas dentro cada uma correspondente às 4 operações básicas matemáticas: adição, subtracção, divisão e multiplicação.

É evidente que quis logo explorar as fichas que cada uma traz. É claroq tb queria experimentar as 4 operações, mas tive que a convencer que só podia fazer as de somar e subtrair porque as outras não eram para a idade dela. E sinceramente eu não sabia como explicá-las sem a confundir e acho que por muito avançada q ela esteja acho q não são contas para a estar a ensinar, ela gosta de aprender mas acho que tb se tem q ter limites.

De qqr maneira as de somar e tb algumas de subtrair ela teve que fazer e teve que ser ela a escrever os resultados. Nunca lhe ensinei a escrever os números, sei que não faz na escola, e surpreendeu-me a escrevê-los...

Depois tivemos que sair e ela teve que levar as cartas de matemática atrás, eu estava a falar com uma senhora e ela não se calava:

"quero ir fazer matemática, quero ir fazer matemática..." a senhora estava a olhar para ela e a pensar q ela estava a brincar, podera!!!!

Eu disse-lhe:

Mamã: "Ó Bruna isto é para maiores de 5 anos filha, tu tens 4 anos quase acabados de fazer"
Bruna: "Não, é para 6 porque os meninos da Paula têm 5 anos e ainda não sabem fazer."

eheh!

Não deixo de me orgulhar dela, ficar babada com tudo o q ela sabe, mas começo a ficar mesmo confusa sobre o q fazer... a Bruna sabe ler, sabe escrever, sabe fazer contas... e tem apenas 4 anos, ainda que não saiba ler um texto, sabe ler palavras soltas (ao nível da 1ª classe), escreve muito bem as letras e tem-me surpreendido a escrever por ela, sem ajuda NENHUMA, palavrinhas mais simples e claro as contas que tanto as faz de cabeça como a contar pelos dedos, sabe interpretar os sinais de matemática (o mais, o menos e o igual)... e depois sabe a tabuada do 1, embora ela quisesse aprender mais, eu sinceramente não me sinto preparada para lhe ensinar, tenho muito medo de a confundir, de a baralhar e depois fazê-la ganhar vícios que podem ser prejudiciais mais tarde! E tudo isto ela foi aprendendo sozinha!

Eu ontem bem lhe dizia que as de dividir e as de multiplicar ela só as podia aprender qd tivesse 6 anos, ela ao principio concordou, mas depois disse-me:

"não, 6 anos não, quando eu tiver 5!"

Já para não falar do inglês e de outras línguas que me anda constantemente a perguntar o q qr dizer palavras que vai ouvindo nas músicas, às vezes são frases completas... é raro o dia em que não me pergunta qqr coisa em inglês e depois aplica as palavras muito bem aplicadas nas frases em português! E ouvi-la falar con sotaque brasileiro... é o MÁXIMO!!! Ela utiliza mesmo o você e tudo! LOL

Chinês

A ver uns desenhos qqr no Panda:

Bruna: "Isto é chinês!"
mamã: "como é que sabes?"
Bruna: "Pelas letras!"

E eu a olhar para ela!!!!

Chinês

Estávamos a ver um vídeo de música em inglês:

Bruna: "Ó mãe eu não percebo, põe em português"
mamã: "Ó filha não há..."
Bruna: "mas eu não percebo"
Mamã: "e que culpa tenho eu? não há em português"
Bruna: "Se fosse em chinês (diz umas palavras em "chinês") eu percebia..."

***

Tem uma boneca que o vuvu trouxe da China que diz uma lenga lenga qqr em chinês, e não é q ela a acompanha direitinho? É o máximo!!!!

Inglês 2

Na 2ª feira a mamã teve que fazer um telefonema para os Estados Unidos e a princesa ficou muito séria a olhar... foi a correr ter com a vovó à cozinha:

"Vovó, a mamã está a falar em inglês!"

E depois ficou tão entusiasmada com isso que disse:

"Eu não preciso de pessoas pr'aprender inglês, porque tenho livros de inglês pr'aprender"

Foi buscar os livros dela e tive que levá-los para a clínica das ecografias... porque ela queria aprender inglês. Mais uma vez surpreendeu-me com algumas palavras que identificava no livro, mesmo em inglês.

À noite andava a dizer "ankle", o papá perguntou-lhe:

Papá: "sabes o que qr dizer ankle?"
Bruna: "é anca!"
Papá: "não é nada! É tornozelo"
Bruna: "Não é nada é anca"

Ok, até q soa a anca, lol!!!!!

Inglês

Estava a almoçar e sai-se com uma:

"hummm, delicious!!!!"

Vei ter comigo com a carteira cheia de coisas dela, depois disse-me que tinha lá dentro, algo em inglês que eu percebei "doll" (sabe exactamente o q qr dizer). Mas ao espreitar não vi boneca nenhuma.

Mamã: "Não tens aí nenhuma doll"
Bruna: com os olhos arregalados "BALL"
Mamã: ainda na dúvida "Doll?"
Bruna: "Ball"
Mamã: volta a espreitar e vê uma bola "Ball???"
Bruna: "Sim"
Mamã: surpreendida "quem te se ensinou?"
Bruna: "Ninguém, fui eu qu'aprendi sozinha"
mamã: "a sério? Ninguém te ensinou mesmo?"
Bruna: "Não!"

Eu não fui de certeza, perguntei se alguém lhe dito, tb ninguém lhe ensinou, na escola não tem inglês (era para ter, mas não há alunos suficientes interessados)... e há já muito tempo q não vê o baby TV, desde q mudou para Baby first q ela não vê, por isso...!!!!

Contas, palavras e linguas

Ontem à noite, na caminha, antes de adormecer deixou-nos ainda mais de boca aberta ao fazer cálculos mentais com uma rapidez fenomenal, sem errar um. Nós vamos subindo a fasquia lentamente e ela vai-nos surpreendendo à velocidade da luz, o papá nem queria acreditar... ela pp fazia as perguntas e qd eram números maiores do que 5 fazia pelos dedos, sozinha, completamente sozinha. Assim como aprendeu SOZINHA, totalmente sozinha!

Contas de somar e subtrair!

***

Ao bocado estivemos a brincar, a pedido dela, com um livro de grafismos, não quis desenhar as letras pelo tracejado, mas quis jogar a jogos em q tinha q dizer quais eram as palavras que não faziam parte de determinado grupo, fazer círculos nas letras que faziam parte de determinada palavra, identificava as palavras que eu lia, ela dizia-me onde estavam, leu ela algumas, etc...

***

Continua MUITO interessada em aprender línguas! No colégio não tem, era para ter, mas como não houve numero suficiente de crianças interessadas não abriu a turma de inglês, mas acho que vou mesmo inscrevê-la num instituto, talvez para o ano, porque no instituto as coisas são bem mais sérias e não sei se ela irá achar tanta piada, de qqr maneira até vou falar no colégio para ver se eles não vão mesmo abrir a turminha.

Há coisa de uns meses atrás (estava em rascunho) a provar o almoço disse:

"Humm, está excellent"

Há dois dias atrás andava atrás do

"My father"

Tb aprendeu sozinha!

Todas as vezes que anta musicas em inglês me pergunta o q qr dizer determinada palavra, às xs não querem dizer nada porque ela di-las à maneira dela e perdem o significado todo, lol! E anda SEMPRE a cantarolar qqr coisa em inglês!

Tem uma boneca que o vuvu trouxe da China que fala em chinês, tem uma parte que diz 4 palavrinhas em chinês e depois em inglês, ela já as aprendeu, e hoje disse q:

"Estou a estudar a China e amanhã vou estudar o Brasil" lol!!!!!

***

Só para que conste, NUNCA nos sentamos com ela com o propósito de lhe ensinar a ler, a fazer contas ou a aprender linguas, tudo o q sabe aprendeu QUASE sozinha (contas, juntar letras e algumas palavras em inglês foi COMPLETAMENTE sozinha), ou então PEDIU para lhe ser ensinado! Brinca MUITO com bonecas, mas volta e meia lembra-se e apetece-lhe fazer qqr coisa mais intelectual :)!

O que ela sabe

Mamã: "que lingua falam em França?"
Bruna: "Francês"
Mamã: "que lingua falam em Inglaterra?"
Bruna: "Inglês"
Mamã: "e em Espanha?"
Bruna: "Espanhol"
Mamã: "E em italia?"
Bruna: "Italiano"
Mamã: " e na China?"
Bruna: "Chinês"
Mamã: "E em Portugal?"
Bruna: "Portugês"
Mamã: "qual é a capital de Portugal?"
Bruna: "Lisboa"
Mamã: "E a de França?"
Bruna: "Paris"

E tb já me respondeu, noutras ocasiões à de Espanha!

As capitais fui eu que lhe disse uma vez porque ela ouviu qqr coisa sobre isso na televisão, no telejornal, e perguntou, mas em relação às linguas que se falam em cada país foi por ela!

Cantorias

Ouvi-la cantar em brasileiro é uma delicia, canta PERFEITAMENTE BEM!!!

Vai ter jeito para as línguas, sai à mãe, desde muito pequenina que começou a distinguir o inglês de qqr outra língua, sem ninguém lhe ensinar, por volta dos 2 anos e qqr coisa, começou tb a distinguir o espanhol e sabe muito bem a entoação do chinês!

Do Sarau

Já viu o DVD tantas vezes, que para além de já ter decorado as coreografias, ordem do espectáculo, e todas as músicas decorou uma música em árabe da Dança do Ventre!

Baptizado da Inês

Foi um dia muito bem passado :)!

A Inês estava linda, aliás é uma bebé LINDA mesmo, sempre simpática, quase sempre acordadinha, andou de colo em colo sem "resmungar", uma verdadeira princesa! Gostamos muito amigos Soninha e João! Estava tudo muito bonito e muito bom tb!

A Bruna andava nas quintas dela. Muitos meninos para brincar, muito espaço, um solzinho fantástico...

Mas engraçado, engraçado, foi vê-la a "falar francês" com uma menina francesa, digo até que foi hilariante! Só filmado!
A menina falava para ela em francês e ela respondia-lhe com o ar mais seguro do mundo, numa língua (que para ela seria francês) inventada por ela... Mas estava tão segura de si a falar, que acho que enganava qqr um, lol!!!! Eu só me ria, aliás chorei a rir, porque a certa altura no meio daquelo código ela sai-se com um amo-te em japonês (sim ela sabe dizer amo-te em japonês, mto poliglota esta miúda)!

Foi muito bom, e ela divertiu-se a valer:)!

( A menina francesa é a q está no canto direito tanto superior como inferior... elas lá se entendiam)

Ainda do baby TV

Todos os dias tem uma palavrita nova!

Na 6ª feira foi

Bruna: "Tompet"
Mamã: "o q qr dizer?"
Bruna: "tompete" (trompete)

Hoje cheguei a casa:

Vovó: "olha já sabe mais palavras... diz à mamã como é balde em inglês?"
Bruna: "Bucket"

Esta miúda ADORA inglês, aliás ADORA línguas! Geralmente vê os DVDs em inglês, eu bem lhe digo para mudar para português, mas ela não quer, já me pediu para ver em espanhol e outro dia em grego!

Agora, volta e meia chama-me de "mon amu" (mon amour)!!!

Japão

Estava a ver as noticias e estava a dar um senhor japonês a falar!

(...)
Mamã: "aquele senhor está no Japão"
Bruna: "Mas ele tá falar inglês"
Mamã: "pois está, mas é japonês, só q tb sabe falar inglês"
(silêncio por uns segundos... às tantas)
Bruna: "quando for grande vou trabalhar pás clínicas e pós ginásios do Japóm"

LOL

China

O vuvú vai uma semana para a China, a minha piolha anda a gozá-lo constantemente! JURO q ninguém fala destas coisas, nem poderíamos falar - já vão perceber porquê!

Vínhamos nós no carro e a minha safadinha ia mto calada e falávamos da China, ás tantas ela lembra-se e com o maior ar de gozo, começa a gozar com o vuvú:

"Vais vé a Rene e ela vai apaixoná-se pú ti e depois tu vais dantçar com ela e a Quistal vai ficar a vé" - mas o ar de gozo dela a rir-se... juro ela não tem 3 anos, não pode com aquele ar e com este tipo de conversa de qm sabe exactamente do q está a falar e q está a falar de algo que não acontecerá... o máximo!!!!!

***

Quer q o vuvú lhe traga muitas Barbies da China:

Bruna: "quero q'o vuvu me taga muitas barbies da China"
Vovó: "mas pode não haver barbies na China"
Bruna: "Há barbies chinesas e kens chineses" lol

***

Estava a dar uma noticia sobre a China (jogos olímpicos) na televisão e estava um senhor chinês a falar... em inglês:

"Óhhh ele está a falar em inglés, não está a falar em chinês"

****

Engraçado engraçado é ela a a dizer ao vuvu como é q os chineses vão falar para ele... vou tentar pôr mais ou menos como ela fala, embora o tom de voz seja o máximo, mas é qqr coisa como:

"A rene vai dizê "como ti tamas? (o vuvú responderá) Joni" (João em Chinês segundo a Bruna) e continua a falar a falar.... não dá mesmo para transcrever!!!!

Amo-te

Sabe dizer amo-te em:
inglês
francês
alemão
espanhol

e

Brunês - TATU a forma mais bonita de amo-te!!!!!

Sobre as linguas

Ninguém lhe ensinou... se lhe perguntar "como te chamas" em espanhol responde assim:

"Bulha"

Um dia destes nas nossas brincadeiras perguntei-lhe em espanhol e respondeu-me sem hesitar, depois perguntei como se chama o papá e ela respondeu "Amalho", depois perguntei a vovó - "Fealha" e o vuvú "Jiilho"

Falei-lhe sempre em espanhol, só me perguntou o que era "avuela" de resto entendeu tudinho e respondeu assim.

Se lhe perguntarmos em inglês responde qqr coisa como

"Berouna"

E se lhe pergunto "what's my name" ela responde e se lhe pergunta o do papá tb! Compreende muita coisa:)!

Fico admirada como distingue tão bem as línguas como sabe dar a entoação certe e sem ninguém lhe ensinar, isso é q ainda me espanta mais, a capacidade dela de perceber essas diferenças e ser capaz de identificar as línguas:)!