Acho o máximo q ela saiba distinguir o você do tu tão bem!!!!! E também não é de agora!
Temos brincado muito às vizinhas, e uma forma de lhe dar mais facilmente a sopa é ir para dentro da casinha dela! Tenho q bater à porta e ela tem q me mandar entrar... aquelas brincadeiras delas:)!
Hoje antes de entrar tive q esperar porque a vizinha andava a varrer a casa e por isso não podia entrar, mas lá se resolveu a acabar com as limpezas e mandou-me entrar:
Bruna: "Pode entrar vizinha, já 'stá limpa"
Mamã: "obrigada vizinha" e sentei-me no chão!
Bruna: "Tá confotável?"
mamã: "estou muito confortável"
(...) - muita conversa pelo meio, sempre com tratamento por "você", utiliza mesmo o "você"
Qd acabei de lhe dar a sopa, despedi-me dela e ela diz-me:
"leve a sopinha consigo, boa viagem"
A sério acho o máximo a facilidade e perfeição com q constroi as frases mesmo no caso de uma conversa mais "formal"!